nd13
요약
  • 번역 출력 시점을 "모든 문단 출력완료" -> "n번째 문단 출력완료"으로 변경하여 유저 대기시간을 감소
내용
  • 현재 번역이 출력되는 시점을 보면 "모든 문단 출력"이 완료된 후 진행되고 있습니다.
  • chatGPT의 결과를 즉각적으로 출력되지 않고 출력 시작부터 출력이 완료될 때까지의 시간이 짧지 않습니다.
  • 번역 API 호출 시점과 대상을 "n번째 문단 출력이 완료됨", "n번째" 문단으로 변경한다면 모든 문단이 출력되지 않은 상태에서 유저가 무의미하게 대기하는 상황을 방지할 수 있을 것으로 생각됩니다.
특이사항
  • 번역 API가 글자수가 아닌 요청 횟수를 기준으로 요금을 부과할 경우 추가적인 비용이 예상됩니다.
  • 모든 문단을 한번에 번역하는 것과 각 문단을 따로 번역할 때 두 개의 번역품질 차이가 존재하는지 확인해야 합니다.
    모든 문단을 번역했을 때의 번역품질이 높으며 이전에 번역한 문단의 내용에 차이가 존재한다면
    모든 문단의 출력이 완료된 후 "n번째 문단"만을 번역한 것과 "모든 문단을 번역한 것 중 n번째 문단"을 비교하여 차이점을 하이라이트한다면 유저가 정보를 습득하기 유리할 것 같습니다.
February 3, 2023